school_text2_01_rekishi (1)


1
名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:22:16 ID: HOD2mKtO0.net

今の偉い人「クラスター!ソーシャルディスタンス!オーバーシュート!ロックダウン!」

なんでや




 

2名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:22:40 ID: c2Ft2evB0.net

百合子さあ…




4名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:22:59 ID: IJpsYMqqa.net

英語に馴染みが出てきたから




5名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:23:04 ID: vQV4TtZzr.net

なおほとんど漢語の借用




8名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:24:16 ID: onHlFBma0.net

>>5
でも、そこら辺で明治期に日本人が作った言葉が中国に輸出されてるんやで君




47名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:33:14 ID: Kfoj1mC60.net

>>8
日本人が作った英語も多少は米英に輸出されてるから…(震え声)




6名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:23:52 ID: tWtvkR6T0.net

ガソリンスタンド定期




7名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:23:53 ID: Gkhlh2LG0.net

正岡子規「ベースボールかあ……」




37名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:31:16 ID: 6f5EKhNm0.net

>>7
はい中馬庚




9名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:24:20 ID: Gvs8J/5Wa.net

まじ卍があるやろ




11名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:25:28 ID: 8Pjuej6L0.net

ソーシャルディスタンシングな




12名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:25:41 ID: CsAolUtb0.net

百合子「密だけは譲れません!日本語で言わせていただきます」




13名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:26:12 ID: 2zAp9B/R0.net

ロックタウン!




15名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:26:21 ID: Zta7DLWG0.net

文字として読むならええけど話し言葉なら百合子ワードのほうがわかりやすいわ




16名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:26:30 ID: aSmwmnXm0.net

電場電解!




17名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:26:53 ID: e7wvHdeB0.net

もう日本語自体いつまであるかわからんで
大企業が英語公用語とかしだしたら日本語は老害しか使わんって未来の若者に言われるんや




18名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:27:24 ID: JFhiEaMj0.net

インターネットは何回説明されても日本語訳できなかったっていってた




26名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:29:10 ID: CsAolUtb0.net

>>18
相互通信網とかになるんかね




19名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:27:33 ID: v1lytegKr.net

新 し い 生 活 様 式




20名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:27:38 ID: HWj8Exw70.net

integralを積分と訳す→すげぇ
differentialを微分と訳す→うーんこの




22名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:28:18 ID: CsAolUtb0.net

>>20
微分積分って言葉の響きええからセーフや




21名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:27:53 ID: 5lni3Fxp0.net

昭和までは中国は日本語をかなり輸入してた
今はほぼゼロ




24名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:28:26 ID: 7Ba0BazA0.net

料理とかは逆輸入で中国で使われてるんよな
基本向こうでは「菜」やけど日本料理だけは日本菜とは呼ばずそのまま日本料理や




38名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:31:28 ID: Gvs8J/5Wa.net

>>24
共産党が和製漢語で草しか生えん




29名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:29:45 ID: HeEZGMiqd.net

その風潮が続いてたらどうせ漢字多すぎるって言うやろ




40名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:32:02 ID: Q02eiOWg0.net

幕末以降の和製漢語の例

文化、文明、民族、思想、法律、経済、資本、階級、警察、分配、宗教、
哲学、理性、感性、意識、主観、客観、科学、物理、化学、分子、原子、質量、固体、時間、空間、理論、
文学、電話、美術、喜劇、悲劇、社会主義、共産主義

結構あるんやな




44名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:32:48 ID: t6koVYS60.net

>>40
ええやん




41名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:32:08 ID: Pu4ETniA0.net

オーバーシュートって外来語に見せかけた造語やなかった?




66名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:35:35 ID: v8rUWREz0.net

カタカナは無能すぎる
意味もわかりにくいし、原音に似て非なるし




81名無しの歴史部員 2020/05/21(Thu)20:39:43 ID: irb55a9U0.net

ドイツと下手に同盟組んだせいでドイツ語もカタカナ語になってるの一部あるから訳わからんくなる




86名無しの歴史部員 2020/05/21(木)20:40:44.45 ID: sV13kwnWd.net

戦前戦中までの日本人ってボキャブラリーが豊富だよな
情報量自体が少ないし漢語が教養とされてたから当然やろうけど




引用元:明治時代の偉い人「この言葉は日本語にねぇな…せや!作ったろ!」